Etimología y Historia de bill

[declaración escrita] a finales del siglo XIV, "documento formal; súplica o cargo formal (en un tribunal de justicia); carta personal," del anglo-francés bille, anglo-latino billa "un escrito, una lista, un sello," del latín medieval bulla "decreto, sello, documento sellado," en latín clásico "burbuja, protuberancia, remache, amuleto para el cuello" (de ahí "sello"); véase bull (n.2).

El significado de "declaración escrita que detalla los artículos vendidos o los servicios prestados por una persona a otra" data de alrededor de 1400; el de "orden dirigida a una persona para que pague a otra" es de la década de 1570. La acepción de "papel destinado a dar aviso público de algo, exhibido en un lugar público" proviene de finales del siglo XV. El sentido de "dinero en papel, billete bancario" es de la década de 1660. La definición de "borrador de un proyecto de ley propuesto presentado a una legislatura" es de la década de 1510.

[pico de ave] En inglés antiguo, bill significaba "pico, pico de ave," y está relacionado con bill, una palabra poética para referirse a un tipo de espada (especialmente una con hoja curva), que proviene del protogermánico *bili-, un término para armas de corte o hacha (consulta bill (n.3)). También se usó en inglés medio para describir proyecciones en la tierra con forma de pico (como Portland Bill).

"enviar a alguien una factura," 1864, derivado de bill (sustantivo). Relacionado: Billed; billing.

[arma antigua] En inglés antiguo, bill significa "espada (especialmente una con hoja enganchada), herramienta de corte". Proviene del protogermánico *bili-, que se refería a armas de corte o de golpeo (puedes compararlo con el sajón antiguo bil que significa "espada", el neerlandés medio bile, el neerlandés moderno bijl, el alto alemán antiguo bihal, el alemán Beil y el nórdico antiguo bilda que se traduce como "hacha"). Es posible que provenga de la raíz protoindoeuropea *bheie-, que significa "cortar, golpear", y que también es la fuente de palabras como el armenio bir que significa "garrote", el griego phitos que se traduce como "bloque de madera", el eslavo antiguo biti que significa "golpear" y el irlandés antiguo biail que se traduce como "hacha").

"acariciar picos," como lo hacen las palomas, de ahí que se refiera a los amantes como "acariciar con ternura," en la década de 1590, derivado de bill (sustantivo 2). Se ha asociado con coo al menos desde 1764; el Century Dictionary [1902] define bill and coo (desde 1768) como "besar, acariciar y hablar tonterías, como lo hacen los amantes." Relacionado: Billed; billing.