Significado de sawbuck

sawbuck:

billete de diez dólares; sawhorse

Etimología y Historia de sawbuck

sawbuck(n.)

"billete o nota de diez dólares," también saw-buck, jerga del inglés americano, 1850 (implicado en double-sawbuck), llamado así por la semejanza de X (el número romano 10, destacado en el diseño de muchos billetes estadounidenses de mediados del siglo XIX) con los extremos de un caballete. Sawbuck en el sentido de "caballete" está atestiguado desde 1837 (ver saw (n.1) + buck (n.3)).

At the foot of the flag staff four saplings were erected, somewhat after the form of the two ends of a "saw-buck," and not very unlike the characters that denote the value of a ten dollar bill .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, Oct. 21, 1837]

Al pie del asta de la bandera se erigieron cuatro retoños, algo así como la forma de los dos extremos de un "saw-buck," y no muy diferentes de los caracteres que denotan el valor de un billete de diez dólares .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, 21 de octubre de 1837]

También de: 1850

Entradas relacionadas

buck(n.3)

"caballetes, estructura compuesta por dos extremos en forma de X unidos en el medio por una barra," 1817, inglés americano, aparentemente del holandés bok "caballetes," literalmente "ciervo" (ver buck (n.1)). Comparar con easel.

saw(n.1)

[herramienta de corte dentada] Inglés medio saue, del inglés antiguo sagu, del protogermánico *sago "herramienta de corte" (también fuente del inglés antiguo seax "cuchillo"), de la raíz indoeuropea *sek- "cortar" (también fuente del latín secare "cortar").

En referencia a su uso como instrumento musical, se documenta hacia 1905. Saw-grass, la hierba larga y dentada que se encuentra en el sur de EE. UU., está atestiguada desde 1822. La saw-fly (1773), destructiva para las plantas, recibe su nombre por la forma del órgano que utiliza el insecto para depositar sus huevos.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo sög, el noruego sag, el danés sav, el sueco såg, el medio holandés saghe, el holandés zaag, el alto alemán antiguo saga y el alemán Säge "sierra."

sawhorse(n.)

"soporte o caballete para sostener la madera mientras es cortada por una sierra," 1778, de saw (n.1) + horse (n.) en el sentido mecánico.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sawbuck "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sawbuck"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sawbuck