Etimología y Historia de savvy

"sabio, sensato, perspicaz," a finales del siglo XV (principios del siglo XV como apellido), proviene del francés antiguo sapient y directamente del latín sapientem (nominativo sapiens) que significa "sensato; astuto, conocedor, discreto;" también se refiere a alguien "bien versado en el verdadero valor de las cosas" (similar al griego sophos). Este uso especializado proviene del participio presente de sapere, que en el caso de las cosas significa "saborear, tener gusto," y en el de las personas, "tener discernimiento, ser sabio."

Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *sep- (1) que significa "saborear, percibir;" de la cual también derivan el sajón antiguo ansebban que significa "percibir, notar," el alto alemán antiguo antseffen, el inglés antiguo sefa que se traduce como "mente, entendimiento, perspicacia," y el nórdico antiguo sefi que significa "pensamiento"). "[A]hora se usa generalmente de manera irónica" [Century Dictionary]. Relacionado: Sapiently; sapiential.