Anuncios

Significado de schedule

horario; programación; lista de actividades

Etimología y Historia de schedule

schedule(n.)

Finales del siglo XIV, sedule, cedule se usaba para referirse a un "ticket, etiqueta, trozo de papel con escritura" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del francés antiguo cedule (francés moderno cédule), que a su vez se deriva del latín tardío schedula, que significa "tira de papel" (en latín medieval también se usaba para "nota, calendario"). Este término es un diminutivo del latín scheda, scida, que se refería a "una de las tiras que forman una hoja de papiro", y proviene del griego skhidē, que significa "astilla", derivado de skhizein, que significa "partir, dividir" (puedes ver shed (v.) para más contexto). También se relaciona con palabras en español como cédula y en alemán como Zettel.

Se usaba especialmente para referirse a los papeles que se adjuntan a un documento como un apéndice, donde se detallan datos en forma tabular o se enumeran nombres o particularidades (un significado que se mantiene en los formularios fiscales de EE. UU.). El significado específico de "horario impreso" se documenta en 1863 en el contexto ferroviario. La ortografía moderna comenzó a usarse en el siglo XV, imitando el latín, y se volvió regular a mediados del siglo XVII, aunque la pronunciación se mantuvo como "sed-yul" durante siglos. La pronunciación británica moderna ("shed-yul") proviene de la influencia francesa, mientras que la pronunciación estadounidense ("sked-yul") se basa en la práctica de Webster, inspirada en el original griego.

schedule(v.)

Desde 1855, se usa para significar "hacer un cronograma de" y desde 1862, "incluir en un cronograma," derivado de schedule (sustantivo). Está relacionado con Scheduled y scheduling.

Entradas relacionadas

"la preparación de horarios para operaciones complejas," hacia 1894, sustantivo verbal derivado de schedule (verbo).

"cast off," inglés medio sheden, del inglés antiguo sceadan, scadan que significa "dividir, separar, despedirse; discriminar, decidir; esparcir, lanzar al aire," un verbo fuerte (pasado scead, participio pasado sceadan), que proviene del protogermánico *skaithan (también fuente del sajón antiguo skethan, frisón antiguo sketha, bajo alemán medio sceiden, neerlandés scheiden, alto alemán antiguo sceidan, alemán scheiden que significa "partir, separar, distinguir," y gótico skaidan "separar"), de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *skei- que significa "cortar, dividir."

En cuanto a las lágrimas, se usa desde finales del siglo XII; para la luz, desde alrededor del año 1200. En referencia a los animales, "perder pelo, plumas, etc., de forma natural," se registra desde alrededor de 1500; para los árboles que pierden hojas, desde la década de 1590; y para las personas y su ropa, alrededor de 1780.

Este verbo en inglés antiguo se utilizaba para traducir palabras del latín tardío que significaban "discriminar, decidir," pero que literalmente significan "dividir, separar" (compara con discern). De ahí también proviene el sustantivo inglés antiguo scead que significa "separación, distinción; discreción, entendimiento, razón;" y sceadwisnes que significa "discriminación, discreción" (ver shed (n.2)). Relacionado: Shedding. La expresión shed blood que significa "matar derramando sangre" se documenta desde alrededor de 1300. Un shedding-tooth (1799) era un diente de leche o diente de niño.

Anuncios

Tendencias de " schedule "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "schedule"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of schedule

Anuncios
Tendencias
Anuncios