Etimología y Historia de scraper

A principios del siglo XIII, scrapen significaba "hacer borraduras (con un cuchillo), borrar" (un sentido que ahora está obsoleto). Hacia finales del siglo XIV, se usaba para "quitar (una capa exterior) con un instrumento afilado o áspero", probablemente influenciado en parte por el antiguo nórdico skrapa "raspar, borrar" y en parte por el inglés antiguo scrapian "raspar", ambos derivados del protogermánico *skrapojan (que también es la raíz del neerlandés schrapen y del alemán schrappen), a su vez proveniente del protoindoeuropeo *skerb- (una extensión de la raíz *sker- (1) "cortar").

El significado de "reunir con gran esfuerzo, coleccionar con dificultad o a través de pequeños ahorros" surge en la década de 1540. A partir de la década de 1640, se emplea para "retirar el pie como gesto de respeto o sumisión". Para 1741, ya se usaba en el sentido transitivo de "frotar bruscamente sobre (una superficie) al pasar, causando una abrasión o un ruido". Relacionado: Scraped; scraping.

La expresión scrape acquaintance, que significa "establecer una relación de conocimiento mediante un esfuerzo cuidadoso", data de alrededor de 1600. Por otro lado, scrape the bottom of the barrel se utiliza en sentido figurado desde 1942 para referirse a "conformarse con los ejemplos más inferiores o defectuosos de lo que se desea por falta de otros mejores", especialmente en el contexto de los empleadores estadounidenses que enfrentaban escasez de trabajadores durante la guerra (el sentido figurado de bottom of the (cracker) barrel se documenta desde 1938).