Significado de scribe

scribe:

escribano; escritor; secretario

Etimología y Historia de scribe

scribe(n.)

a finales del siglo XII, "intérprete profesional de la Ley Judía" (finales del siglo XI como apellido), del latín eclesiástico scriba "maestro de la ley judía," utilizado en la Vulgata para traducir el griego grammateus (correspondiente al hebreo sopher "escritor, erudito"). Es un uso especial del latín scriba "administrador de cuentas, secretario, escritor," un sustantivo agente del fruto del participio pasado de scribere "escribir" (de la raíz PIE *skribh- "cortar").

El sentido de "quien escribe, escritor oficial o público" en inglés es de finales del siglo XIV. El de "copista, transcriptor de manuscritos" es de la década de 1530. Usado de manera flexible para "un autor, alguien aficionado a escribir" hacia la década de 1580.

También de: late 12c.

scribe(v.)

mediados del siglo XV, scriben, "escribir," del latín scribere "escribir" (de la raíz PIE *skribh- "cortar"). El sentido en carpintería "marcar o puntuar con (un contorno)" es de la década de 1670, de origen incierto, quizás una abreviatura de describe. Relacionado: Scribed; scriber; scribing.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

describe(v.)

A mediados del siglo XIII, descriven significaba "interpretar, explicar," un sentido que ahora está obsoleto. Hacia el año 1300, se usaba para "representar oralmente o por escrito," proveniente del francés antiguo descrivre, descrire (siglo XIII) y directamente del latín describere, que significa "escribir, copiar; esbozar, representar." Este término se forma a partir de de, que significa "abajo" (ver de-), y scribere, que significa "escribir" (derivado de la raíz protoindoeuropea *skribh-, que significa "cortar").

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba en el sentido de "formar o trazar mediante el movimiento." Alrededor del año 1400, se empleaba para "delinear o marcar la forma o figura de algo, esbozar." Se reconstruyó con la ortografía latina a partir de aproximadamente 1450. Relacionado: Described, describes, describing.

scribal(adj.)

En 1857, se usó para referirse a algo "relacionado con un escriba o calígrafo;" en 1863, se aplicó a lo "relacionado con los doctores de la ley judía;" proviene de scribe (sustantivo) + -al (1).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scribe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scribe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scribe