Etimología y Historia de screwed

En la década de 1590, se usaba como verbo transitivo para "torcer (algo) como un tornillo, girar o hacer girar algo mediante la presión que avanza un tornillo," y proviene de screw (sustantivo). A partir de la década de 1610, adquirió el significado de "unir o apretar con un tornillo."

El sentido de "defraudar, engañar" apareció en 1900; antes, en la década de 1620, se usaba para "presionar fuertemente, oprimir." Relacionado: Screwed; screwing.

El significado en argot de "copular" data de al menos 1725, originalmente se refería generalmente a la acción del hombre, basado en la idea de introducir un tornillo en algo. Se registra screw en 1949 en exclamaciones como un eufemismo. La expresión screw up para "cometer un error" se documenta desde 1942; antes significaba "aumentar (el alquiler o el pago) de manera exorbitante" (década de 1630). El sustantivo en argot estadounidense screw-up que significa "un error, un desastre" aparece en 1960, derivado de la frase verbal. La expresión have (one's) head screwed on correctamente (o incorrectamente) se registra en 1821. Screw your courage to the sticking place es de Lady Macbeth.