Etimología y Historia de scribal

a finales del siglo XII, "intérprete profesional de la Ley Judía" (finales del siglo XI como apellido), del latín eclesiástico scriba "maestro de la ley judía," utilizado en la Vulgata para traducir el griego grammateus (correspondiente al hebreo sopher "escritor, erudito"). Es un uso especial del latín scriba "administrador de cuentas, secretario, escritor," un sustantivo agente del fruto del participio pasado de scribere "escribir" (de la raíz PIE *skribh- "cortar").

El sentido de "quien escribe, escritor oficial o público" en inglés es de finales del siglo XIV. El de "copista, transcriptor de manuscritos" es de la década de 1530. Usado de manera flexible para "un autor, alguien aficionado a escribir" hacia la década de 1580.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).