Etimología y Historia de scrofulous

El trastorno que afecta principalmente a las glándulas linfáticas, alrededor de 1400 (Lanfranc), scrophula, proviene del latín medieval scrofulæ (plural), que significa "hinchazón de las glándulas del cuello," literalmente "cerditos," derivado del latín scrofa que significa "cerda reproductora" (consulta screw (n.)). La conexión podría deberse a que las glándulas afectadas por la enfermedad se asemejan al cuerpo de una cerda o a alguna de sus partes, o porque se pensaba que los cerdos eran propensos a ella. Compara con el griego khoirades (plural) "scrofula," relacionado con khoiros "cerdito." En inglés antiguo, la palabra se usaba como scrofell.

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."