Etimología y Historia de scrivener

"escribano profesional, copista, amanuense, secretario", a finales del siglo XIV (a principios del siglo XIII como apellido), con un -er superfluo + scrivein "escriba" (c. 1300, c. 1200 como apellido), del anglo-francés escrivin, del francés antiguo escrivain "un escritor, notario, secretario" (francés moderno écrivain), del latín vulgar *scribanem acusativo de scriba "un escriba", de scribere "escribir" (de la raíz PIE *skribh- "cortar"). Para la caída de la -b- medial suave del latín a -v- aspirada en francés, compara debere/devoir, caballum/cheval, habere/avoir, etc.

El inglés medio también tenía scrivable "adecuado para ser escrito" (c. 1400); un adverbio scrivenish (finales del siglo XIV); scrivenrie "arte u ocupación de escribir" (mediados del siglo XV). Un verbo formado por retroceso scriven "escribir", especialmente en el estilo prolijo y repetitivo de los documentos legales, está atestiguado desde la década de 1680.