Significado de scrupulous

scrupulous:

meticuloso; escrupuloso; riguroso

Etimología y Historia de scrupulous

scrupulous(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir a alguien "caracterizado por finas distinciones de duda." Proviene del anglo-francés scrupulus (en francés antiguo scrupulos, en francés moderno scrupuleux) y del latín scrupulosus, que significa "cuidadoso, exacto," derivado de scrupulus (consulta scruple). Para la década de 1540, ya se utilizaba para referirse a alguien "cuidadoso en seguir los dictados de la conciencia," y más tarde, en contextos no morales, adquirió el significado de "exacto, preciso, riguroso, puntilloso" (década de 1630). El término Scruplesome, que significa "inclinado a ser escrupuloso," apareció en 1800 (Maria Edgeworth). Términos relacionados incluyen: Scrupulously; scrupulousness; scrupulosity.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

scruple(n.)

"duda moral, punzada de conciencia," a finales del siglo XIV, scrupul, del francés antiguo scrupule (siglo XIV), del latín scrupulus "inquietud, ansiedad, punzada de conciencia," que también significa, literalmente, "pequeña piedra afilada," un diminutivo de scrupus "piedra afilada o guijarro," usado de manera figurada por Cicerón para referirse a una causa de inquietud o ansiedad, una palabra cuya etimología es desconocida.

Probablemente, la imagen que evoca es la de un guijarro en el zapato. En el latín clásico, el término también se usaba para referirse a la "unidad más pequeña de peso o medida" y se atestigua en inglés desde finales del siglo XIV, con varias extensiones: "un minuto de arco, un minuto de una hora," etc. Se considera que las palabras latinas son idénticas, con el desarrollo del sentido de la última de "pequeño guijarro" a "pequeño peso."

unscrupulous(adj.)

"sin escrúpulos," hacia 1753, de un- (1) "no" + scrupulous (adj.). Relacionado: Unscrupulously; unscrupulousness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scrupulous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scrupulous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scrupulous