Etimología y Historia de scruple

A mediados del siglo XV, se usaba para describir a alguien "caracterizado por finas distinciones de duda." Proviene del anglo-francés scrupulus (en francés antiguo scrupulos, en francés moderno scrupuleux) y del latín scrupulosus, que significa "cuidadoso, exacto," derivado de scrupulus (consulta scruple). Para la década de 1540, ya se utilizaba para referirse a alguien "cuidadoso en seguir los dictados de la conciencia," y más tarde, en contextos no morales, adquirió el significado de "exacto, preciso, riguroso, puntilloso" (década de 1630). El término Scruplesome, que significa "inclinado a ser escrupuloso," apareció en 1800 (Maria Edgeworth). Términos relacionados incluyen: Scrupulously; scrupulousness; scrupulosity.

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "pequeño, diminuto" (en capsule, module, etc.), a través del francés -ule, del sufijo diminutivo latino -ulus (fem. -ula, neutro -ulum), del PIE *-(o)lo-, de *-lo-, sufijo secundario que forma diminutivos, que también es la fuente del primer elemento en el sufijo diminutivo nativo -ling. Cognado con el español, portugués -ula, -ulo. Se disfraza en circle (n.), scruple (n.), etc., pero el latino está plenamente presente en calculus.