Anuncios

Significado de seductress

mujer seductora; mujer que atrae o engaña a un hombre

Etimología y Historia de seductress

seductress(n.)

En 1803, se utilizó para referirse a una "seductora femenina, una mujer que lleva a un hombre por el mal camino", formada con -ess y el término obsoleto seductor (finales del siglo XV, reemplazado por seducer). Proviene de un préstamo directo del sustantivo agente en latín de seducere, que significa "llevarse a alguien, desviar o engañar" (consulta seduce). En latín, seductrix se traduce al inglés antiguo como biswica.

También de: 1803

Entradas relacionadas

seduce(v.)

1520s, "persuadir a un vasallo, etc., a abandonar su lealtad o servicio," del latín seducere "llevar lejos, desviar o extraviar," de se- "aside, away" (ver se-) + ducere "llevar" (de la raíz PIE *deuk- "llevar"). El sentido sexual, ahora el predominante, está atestiguado desde la década de 1550 (aparentemente no estaba en latín), originalmente específicamente "incitar (a una mujer) a una entrega de chastidad." Relacionado: Seduced; seducing.

Caxton usó seduisen (finales del siglo XV), del francés antiguo suduire "corromper, seducir" (francés moderno séduire "seducir"), del latín subducere "alejar, retirar, remover" (ver subduce).

-ess

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.

    Anuncios

    Tendencias de " seductress "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "seductress"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of seductress

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "seductress"
    Anuncios