Etimología y Historia de segregate

En la década de 1540, se utilizaba para referirse a "separar a alguien o algo de un grupo o clase general". Proviene del latín segregatus, que es el participio pasado de segregare, que significa "apartarse, aislarse o dividir". Literalmente, se traduce como "separar del rebaño", y se compone de *se gregare, que a su vez proviene de se (que significa "apartado de", como se puede ver en se-) y grege, que es el ablativo de grex y significa "manada" o "rebaño". Esta última palabra tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *ger-, que significa "reunir".

Originalmente, el término se usaba a menudo en un contexto religioso, refiriéndose a la idea de separar a los justos del rebaño de los pecadores. Más tarde, se adoptó en un sentido científico para hablar de clasificaciones. En el contexto social moderno, a partir de 1898, se usó para describir "la separación y exclusión racial forzada o impuesta". La acepción intransitiva de "separarse" o "apartarse" apareció en 1863. Términos relacionados incluyen Segregated y segregating.