Etimología y Historia de sewerage

"el material de desecho que pasa a través de las alcantarillas," 1818, probablemente de la base aparente de sewer (sustantivo 1) + -age. Existía un verbo sew "drenar, desviar agua," atestiguado desde finales del siglo XV, pero para el siglo XIX parece haber sobrevivido solo en dialectos provinciales, y el OED menciona, "Probablemente se formuló sin ningún conocimiento del verbo como realmente utilizado." Compara con sewerage.

Alrededor de 1400, seuer se refería a un "conducto, zanja o canal utilizado para el drenaje" de aguas superficiales o terrenos pantanosos. Proviene del anglo-francés sewere (principios del siglo XIV) y del antiguo francés del norte sewiere, que significaba "desagüe de un estanque" (siglo XIII), es decir, "algo que hace fluir el agua." Desde finales del siglo XIII, este término también aparece en apellidos, como en Robertus Atte Suor. También se puede comparar con el anglo-latino sewera y suera. Estas formas provienen de una versión abreviada del galorromano *exaquaria (origen del antiguo francés esseveur), que a su vez viene del latín ex (significando "fuera," como se ve en ex-) + aquaria, que es el femenino de aquarius y significa "relativo al agua," derivado de aqua (agua), que proviene de la raíz PIE *akwa- (agua). Para ver cómo ha evolucionado la forma, se puede comparar con ewer, que proviene del latín aquarius.

Después de alrededor de 1600, el término comenzó a usarse para referirse a un "canal subterráneo para aguas residuales," especialmente como "un desagüe público; un conducto o canal construido para llevar aguas residuales, etc." Su uso figurado se documenta desde la década de 1640. Sewer rat, el nombre del rata parda común cuando infesta alcantarillas, apareció en 1861.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).