Etimología y Historia de shrivel

A principios del siglo XIV, se refería a un "crustáceo marino comestible, delgado, de cola larga y diez patas." En inglés medio se escribía shrimpe, probablemente relacionado con el antiguo nórdico skreppa, que significa "persona delgada," y proviene del protogermánico *skrimp- (consulta scrimp). Esto se conecta con el inglés antiguo scrimman, que significa "encogerse."

La idea que une estos dos significados podría ser la "delgadez" (compara con el dialecto danés skrimpe, que significa "ganado delgado"). El Oxford English Dictionary especula que el sentido general de "criatura encogida, persona raquítica" proviene directamente de la fuente etimológica, aunque en inglés este significado solo se atestigua a finales del siglo XIV y se siente como un traslado del sentido relacionado con el crustáceo. Una especialmente raquítica podría ser un shrimplet (década de 1680). El término Shrimp cocktail se atestigua en 1894.

En inglés medio, shrinken proviene del inglés antiguo scrincan, que significa "encoger las extremidades, contraerse de manera espontánea, marchitarse, o incluso morir por causas como la edad o enfermedades" (es un verbo fuerte de la clase III; su pasado es scranc y el participio pasado scruncen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *skrink-, que también dio lugar al medio neerlandés schrinken y al sueco skrynka, ambos significando "arrugarse". Se cree que proviene de la raíz protoindoeuropea *sker- (2), que significa "doblarse o girarse".

Originalmente, existía una forma causal, shrench (similar a drink/drench). El significado de "reducirse en tamaño" se documenta desde finales del siglo XIII. La acepción "retroceder o encogerse" aparece a principios del siglo XIV, a menudo asociada al comportamiento de los caracoles. Hacia mediados del siglo XIV, se registra el sentido de "temblar o encogerse por miedo o vergüenza". La interpretación transitiva de "hacer que algo se encoja o parezca más pequeño" surge a finales del siglo XIV.

El término Shrink-wrap, que se refiere a una "película plástica delgada y adherente" utilizada en el envasado de alimentos, se documenta desde 1961 (aunque shrinking-wrap ya se menciona en 1959). Por otro lado, Shrinking violet, que designa a una "persona tímida", se atestigua en 1882.