Etimología y Historia de Shropshire

En inglés medio, shire proviene del inglés antiguo scir o scyr, que significaba "oficina administrativa, jurisdicción, administración, autoridad". También se usaba específicamente para referirse a un "distrito, provincia o país". Su origen se encuentra en el germánico occidental *skiru-, que a su vez proviene del protogermánico *skizo. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo scira, que significaba "cuidado, cargo oficial". A partir del siglo XIV, fue reemplazado por el anglo-francés county.

El sentido más refinado de la palabra proviene de The Shires (1796), un término utilizado por personas de otras partes de Inglaterra para referirse a aquellos condados que terminan en -shire, los cuales se encuentran al norte y al oeste de Londres. Hacia 1860, este significado se trasladó para describir la "tierra de caza de los Midlands".

Uno de los nombres de lugar más etimológicamente complejos en inglés, ilustra los cambios que sufrieron las palabras en inglés antiguo por parte de los escribas anglo-franceses que no podían pronunciarlas. Registrado en 1016 como Scrobbesbyrig, originalmente podría haber significado "el lugar fortificado en (un distrito llamado) The Scrub." El grupo consonántico inicial era imposible para los escribas, quienes lo simplificaron a sr-, y luego añadieron una vocal (sar-) para hacerlo aún más fácil.

El nombre también cambió debido a la pérdida o metátesis de líquidos en palabras anglo-francesas que contenían -l-, -n-, o -r- (también evidente en los derivados del francés antiguo Berengier "lanza de oso" — alto alemán antiguo Beringar — nombre de uno de los paladines en las romances de Carlomagno y un nombre común en Inglaterra en los siglos XII y XIII, que ha llegado a los apellidos como Berringer, Bellanger, Benger, etc.). Así, Sarop- se convirtió en Salop- y en los siglos XII y XIII la ortografía predominante en los registros gubernamentales era Salopesberie, lo que explica la abreviatura Salop para el condado moderno.

Durante todo este tiempo, los habitantes anglosajones (a diferencia de los escribas franceses) aún lo pronunciaban correctamente, y las evoluciones sonoras regulares probablemente produjeron una pronunciación algo parecida a Shrobesbury (que aparece en un rollo de patentes de 1327). Tras un predecible cambio de -b- a -v- (una vocal en la Edad Media) a -u-, la ortografía moderna comienza a surgir en el siglo XIV y se establece por completo en el siglo XV. Un Shrewsbury clock (1 Hen. IV) por alguna razón se convirtió en proverbial por su exactitud, y así, naturalmente, en un proverbio que indicaba una exageración de la precisión.

"de o relacionado con Shropshire" (1706); consulta Shropshire.