Anuncios

Significado de shrimp

gamba; camarón; crustáceo marino comestible

Etimología y Historia de shrimp

shrimp(n.)

A principios del siglo XIV, se refería a un "crustáceo marino comestible, delgado, de cola larga y diez patas." En inglés medio se escribía shrimpe, probablemente relacionado con el antiguo nórdico skreppa, que significa "persona delgada," y proviene del protogermánico *skrimp- (consulta scrimp). Esto se conecta con el inglés antiguo scrimman, que significa "encogerse."

La idea que une estos dos significados podría ser la "delgadez" (compara con el dialecto danés skrimpe, que significa "ganado delgado"). El Oxford English Dictionary especula que el sentido general de "criatura encogida, persona raquítica" proviene directamente de la fuente etimológica, aunque en inglés este significado solo se atestigua a finales del siglo XIV y se siente como un traslado del sentido relacionado con el crustáceo. Una especialmente raquítica podría ser un shrimplet (década de 1680). El término Shrimp cocktail se atestigua en 1894.

shrimp(v.)

"pescar camarones," 1801 (implicado en shrimping), de shrimp (sustantivo). Relacionado: Shrimper "persona que captura camarones; embarcación dedicada a la pesca de camarones" (1808).

También de: 1801

Entradas relacionadas

scrimp(v.)

En la década de 1680, el término se utilizaba para referirse a "hacer algo demasiado pequeño o insuficiente," especialmente en relación con el dinero. Antes, había sido un adjetivo que describía algo "escaso o raquítico," y su primera aparición se dio en el dialecto escocés. Se cree que podría tener raíces en alguna lengua escandinava, ya que se asemeja a palabras como skrumpna en sueco, que significa "encogerse o marchitarse," skrumpen en danés, que se traduce como "encogido o marchito," o el término dialectal noruego skramp, que describe a un "hombre delgado." Otra posibilidad es que provenga de una fuente germánica continental similar al medio alto alemán schrimpfen o al alemán moderno schrumpfen, que también significan "marchitarse" y que se derivan del protogermánico *skrimp-, a su vez originado de la raíz indoeuropea *(s)kerb-, que significa "doblarse o torcerse."

El significado de "economizar" apareció en 1848. Términos relacionados incluyen Scrimped y scrimping.

shrimpy(adj.)

En 1841, se usó para describir algo "que huele a camarón"; en 1859, para referirse a algo "abundante en camarones," derivado de shrimp (sustantivo) + -y (2). También se aplicó a personas, significando "pequeño, delgado y débil" (ya en 1848). Un adjetivo anterior era shrimpish (1540s). El dialecto de Dorset shrimpy, mencionado en 1847 y que significaba, en relación a tierras, "delgadas, áridas, pobres," podría ser un vestigio del inglés antiguo scrimman, que significa "secarse."

shrivel(v.)

"contraer, arrugarse o ser arrugado," década de 1560 (implicado en shriveled), una palabra de origen desconocido, no encontrada en el inglés medio; quizás de una fuente escandinava (comparar con el sueco skryvla "arrugar, marchitar"), y quizás conectada en última instancia con shrimp (sustantivo) y shrink (verbo). Relacionado: Shriveled; shriveling.

El inglés medio sí tenía rivelled "arrugado, surcado," del inglés antiguo rifelede, de *rifel "una arruga o pliegue en la piel," una palabra de origen oscuro, "muy común alrededor de 1530-1720" [OED] en los sentidos de "seco" (de fruta), "marchitado por el calor."

    Anuncios

    Tendencias de " shrimp "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "shrimp"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shrimp

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "shrimp"
    Anuncios