Significado de sieve

sieve:

colador; tamiz; criba

Etimología y Historia de sieve

sieve(n.)

"Un colador es un instrumento simple para separar las partes más finas de las más gruesas de un material desintegrado, agitando el colador para forzar las partes finas a pasar a través de agujeros o mallas demasiado pequeñas para que las gruesas puedan pasar." Este término proviene del inglés medio sive, del inglés antiguo sife, y tiene raíces en el protogermánico *sib, que también dio lugar al neerlandés medio seve, al neerlandés zeef, al alto alemán antiguo sib y al alemán Sieb. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *seib-, que significa "verter, colar, gotear, filtrar" (relacionado con soap (n.)). Está relacionado con sift.

El Sieve of Eratosthenes (1803) es un método antiguo para encontrar números primos. Se menciona que un sieve es algo en lo que navega una bruja alrededor de la década de 1580; de ahí proviene sieve and shears, que se usaba anteriormente en la adivinación.

sieve(v.)

Finales del siglo XV (implicado en el sustantivo verbal sieving), transitivo, "tamizar a través de un tamiz o como si fuera un tamiz," proveniente de sieve (sustantivo). Relacionado: Sieved.

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

sift(v.)

El inglés medio siften proviene del inglés antiguo siftan, que significa "pasar o dispersar (las partes más finas de algo) a través de un tamiz." Su raíz se encuentra en el protogermánico *sib-, que también dio lugar al holandés ziften, al bajo alemán medio sichten y al alemán sichten, todos con el significado de "tamizar." Para más información, consulta sieve (sustantivo).

El uso intransitivo que significa "pasar de manera suelta o caer de forma dispersa" (como la nieve, la luz, etc.) se documenta desde la década de 1590, al igual que el sentido de "limpiar o purificar de impurezas." La acepción figurada o metafórica de "examinar detenidamente" aparece ya en la década de 1530. Términos relacionados incluyen Sifted y sifting.

soap(n.)

En inglés medio, sope, que proviene del inglés antiguo sape, que significa "jabón, ungüento". Antiguamente, era un tinte para el cabello de color rojizo que usaban los guerreros germánicos para darles un aspecto aterrador. Su origen se encuentra en el protogermánico *saipon, que significa "cosa que gotea, resina". Este término también dio lugar al bajo alemán medio sepe, frisón occidental sjippe, neerlandés zeep, alto alemán antiguo seiffa y alemán moderno seife, todos ellos significando "jabón". Además, en alto alemán antiguo, seifar significa "espuma", y en inglés antiguo, sipian se traduce como "gotear". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *soi-bon-, derivada de *seib-, que significa "verter, gotear, filtrar". Este mismo origen podría estar relacionado con el latín sebum, que significa "sebo, grasa, manteca".

Los romanos y griegos solían usar aceite para limpiar la piel. Las palabras románicas para "jabón" (italiano sapone, francés savon, español jabon) provienen del latín tardío sapo, que se refería a "pomada para teñir el cabello". Este término fue mencionado por primera vez por Plinio y es un préstamo germánico, al igual que el finlandés saippua. Además, el significado figurado de "lisonja" se documenta desde 1853.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sieve "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sieve"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sieve