Etimología y Historia de silver lining

un "lado brillante" que proverbially acompaña incluso los problemas más oscuros; para 1843, aparentemente de líneas citadas a menudo de "Comus" de Milton, donde el forro plateado es la luz de la luna brillando desde detrás de la nube.

Was I deceived? or did a sable cloud

Turn forth her silver lining on the night?

I did not err, there does a sable cloud,

Turn out her silver lining on the night

And casts a gleam over this tufted grove.

¿Fui engañado? ¿o una nube oscura

Mostró su forro plateado en la noche?

No me equivoqué, hay una nube oscura,

Que revela su forro plateado en la noche

Y lanza un destello sobre este bosque tupido.

Thomas Warton añadió el comentario: "Cuando todo parece perdido, el Cielo inesperadamente presenta el forro plateado de una nube oscura a los virtuosos."