Etimología y Historia de simpleness

Alrededor de 1200, la palabra se usaba para describir a alguien "libre de duplicidad, recto, ingenuo; inocente, inofensivo," y también para referirse a personas "ignorantes, no educadas; poco sofisticadas; simples, incluso necias." Además, se usaba como apellido. Proviene del francés antiguo simple (siglo XII), que significaba "sencillo, decente; amigable, dulce; ingenuo, tonto," y a veces también "desdichado, miserable." Su origen se encuentra en el latín simplus o simplex, que se traduce como "simple, llano, no mezclado," y literalmente significa "unido en uno solo" (puedes consultar simplex para más detalles).

La evolución del significado se basa en la idea de "sin partes" o "con pocas partes," lo que llevó a la interpretación de "libre de complejidades o complicaciones." Esto es similar a cómo ha evolucionado el significado de silly. En latín, simplex también abarcaba conceptos como "sin disimulo, abierto, franco, ingenuo, directo," y a veces se usaba para describir a alguien "demasiado directo" o "demasiado brusco," aunque parece que no tenía el sentido de "ingenuo" que se desarrolló más tarde.

El significado de "libre de orgullo, humilde, manso" apareció a mediados del siglo XIII. Cuando se utilizó para describir algo "compuesto solo de una sustancia o ingrediente" (lo opuesto de composite o compounded), se registró a finales del siglo XIV. La acepción de "fácil de hacer, que no presenta dificultades ni obstáculos" (lo opuesto de complicated) también data de finales del siglo XV y ya existía en latín.

A partir de mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para describir algo "sin condiciones; mero; puro," un significado que también se encontraba en latín. También se usaba para referirse a algo "claro, directo; fácil de entender." Desde finales del siglo XIV, se empleó para describir algo "único, individual; entero." En el mismo período, se aplicó a la ropa y otros objetos para denotar "modesto, sencillo, no adornado," y a los alimentos, "simple, no lujoso." En medicina, se utilizaba para referirse a fracturas y similares como "sin complicaciones," también desde finales del siglo XIV. En el ámbito legal, se usó para describir cláusulas "sin estipulaciones legales adicionales, ilimitadas," a partir de mediados del siglo XIV.

En inglés medio, la palabra tenía varios significados que se han perdido con el tiempo, como "inadecuado, insuficiente; débil, frágil; mero; escaso; triste, abatido; melancólico; de poco valor; de bajo precio; empobrecido, indigente." También se usaba para describir el cabello "liso, no rizado."

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a la "singularidad de la naturaleza, la unidad, la indivisibilidad y la inmutabilidad". Proviene del francés antiguo simplicite (siglo XII, en francés moderno simplicité), y a su vez del latín simplicitatem (en nominativo simplicitas), que significa "estado de ser simple, franqueza, apertura, ingenuidad, candidez y directividad". Esta última se deriva de simplex (en genitivo simplicis), que significa "simple" (puedes consultar simplex para más detalles).

La acepción de "ignorancia" aparece alrededor del año 1400, mientras que la de "simplicidad de expresión, llaneza de estilo" se registra a principios del siglo XV. En inglés medio también existía simplesse, proveniente del francés, y se puede comparar con simpleness. La forma más antigua era simplete, que significaba "falta de ostentación", y data de alrededor del año 1200, también del francés antiguo.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.