Etimología y Historia de singlehood

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a alguien "soltero" o "no casado". Proviene del francés antiguo sengle o sangle, que significaba "solo, sin compañía; simple, sin adornos". Esta, a su vez, se deriva del latín singulus, que se traduce como "uno, individual, separado" (usualmente en plural como singuli, que significa "uno por uno"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *semgolo‑, que es una forma con sufijo (posiblemente diminutiva) de la raíz *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con".

El significado de "constituido por una sola unidad, individual, sin compañía" surgió a finales del siglo XIV, a menudo solo como énfasis. La acepción "indivisible" apareció en la década de 1580. El término Single-parent (adjetivo) se documenta desde 1966.

Este elemento formador de palabras significa "estado o condición de ser". Proviene del inglés antiguo -had, que se traduce como "condición, calidad, posición". Se puede ver en palabras como cildhad ("infancia"), preosthad ("sacerdocio") y werhad ("masculinidad"). Es afín al alemán -heit/-keit, al neerlandés -heid, y al frisón y sajón antiguos -hed. Todos estos términos provienen del protogermánico *haidus, que significa "manera, calidad" y se traduce literalmente como "apariencia brillante". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo (s)kai- (1), que significa "brillante, resplandeciente". Un cognado interesante es el sánscrito ketu, que significa "brillo, apariencia". Originalmente, -had era una palabra independiente (puedes ver más sobre esto en hade), pero en el inglés moderno solo sobrevive como sufijo.