Anuncios

Significado de sinner

pecador; transgresor; ofensor de Dios

Etimología y Historia de sinner

sinner(n.)

"quien rompe la ley divina, quien ofende a Dios," mediado del siglo XIV (finales del siglo XIII en apellidos), también "un no cristiano," sustantivo agente de sin (v.). El inglés antiguo tenía synngiend en este sentido. Wycliffe (década de 1380) tiene sinneresse "pecadora" para el latín mulier peccatrix (Lucas VII), y esto está atestiguado en 1255 como un apellido (Juliana le Sunyeres).

Whether the charmer sinner it, or saint it,
If folly grows romantic, I must paint it.
[Pope, "Moral Essays"]
Ya sea que el encantador lo peque, o lo santifique,
Si la locura se vuelve romántica, debo pintarla.
[Pope, "Moral Essays"]

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

sin(v.)

El inglés medio sinnen proviene del inglés antiguo syngian, que significa "cometer pecado, transgredir, errar". Este verbo se deriva de synn (consulta sin (n.)), y es posible que existiera un verbo en protogermánico, similar a las formas en bajo sajón sundion, frisón antiguo sendigia, medio neerlandés sondighen, neerlandés zondigen, alto alemán antiguo sunteon y alemán sündigen, que también significan "pecar". La forma actual se modificó a partir del inglés medio anterior sunigen por la influencia del sustantivo.

    Anuncios

    Tendencias de " sinner "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sinner"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sinner

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sinner"
    Anuncios