Etimología y Historia de skid row

Alrededor de 1600, se usaba la palabra "skid" para referirse a una "viga, tronco o tabla sobre la que algo descansa", especialmente aquella que permite rodar objetos pesados de un lugar a otro (1782). Su origen es incierto, pero probablemente proviene de alguna fuente escandinava similar al antiguo nórdico skið, que significa "trozo de madera" (consulta ski (n.)). Desde 1890, se utilizó para describir "un deslizamiento", y específicamente en vehículos motorizados a partir de 1903. El término Skid-mark apareció en 1914.

En las regiones forestales del oeste estadounidense, los skids se colocaban uno tras otro para formar un camino. Se describían como "poco adecuados para paseos placenteros, pero perfectamente adaptados para arrastrar troncos por el suelo con un mínimo de fricción" ["Out West" magazine, octubre de 1903]. La idea de un skid como herramienta para facilitar el movimiento cuesta abajo llevó a expresiones figuradas como hit the skids, que significa "entrar en un rápido declive" (1909), y también se relaciona con skid row.