Etimología y Historia de skidoo

"Correr, emprender la huida apresuradamente," jerga militar de la Guerra Civil Americana que se notó y popularizó en los periódicos desde el verano de 1861, originalmente a menudo skadaddle, una palabra de origen desconocido. Hay un uso anterior en un texto reimpreso en periódicos del Norte en 1859, que representa el habla de los Hoosiers. Quizás esté conectado con un uso anterior en el dialecto del norte de Inglaterra con el significado de "derramar, dispersar." Liberman dice que "no tiene conexión con ninguna palabra griega, irlandesa o sueca, y no es una mezcla" [en contra de De Vere]. En su lugar, lo llama una "ampliación del dialecto scaddle 'asustar, espantar.'" Relacionado: Skedaddled; skedaddling. Como sustantivo desde 1862, "una huida apresurada."

For the benefit of future etymologists who may have a dictionary to make out when the English language shall have adopted "skadaddle" into familiar use by the side of "employee" and "telegram," we here define the new term. It is at least an error of judgment, if not an intentional unkindness, to foist "skadaddle" on our Teutonic soldiers. The word is used throughout the whole Army of the Potomac, and means "to cut stick, "vamose the ranche," "slope," "cut your lucky," or "clear out." [New York Post, October 1861]

Para beneficio de futuros etimólogos que puedan tener un diccionario para averiguar cuándo el idioma inglés haya adoptado "skadaddle" en el uso cotidiano junto a "empleado" y "telegrama," aquí definimos el nuevo término. Es al menos un error de juicio, si no una falta de amabilidad intencionada, imponer "skadaddle" a nuestros soldados teutónicos. La palabra se usa en todo el Ejército del Potomac, y significa "irse rápidamente," "abandonar el lugar," "escapar," "cortar por lo sano," o "desaparecer." [New York Post, octubre de 1861]

En sus primeros usos, a menudo se escribía skee, refiriéndose a "uno de un par de tablas largas y delgadas unidas a los pies y utilizadas para deslizarse sobre la nieve," en 1883 (hay un caso aislado de 1755). Proviene del noruego ski, relacionado con el nórdico antiguo skið, que significa "raqueta de nieve larga," y literalmente se traduce como "trozo de madera, leña." Es afín al inglés antiguo scid, que significa "trozo de madera," y al inglés obsoleto shide, que se refiere a "pieza de madera desprendida de la madera principal." En alto alemán antiguo se usaba skit, y en alemán moderno Scheit significa "tronco," todo esto proviene del protogermánico *skid-, que significa "dividir, partir," y se remonta a la raíz indoeuropea *skei-, que significa "cortar, dividir."

THE new sport which has lately been introduced at Beloit is skeeing. They are long ash planks, carefully planed and turned up at the end, and are warranted to take you down hill quicker than a wink. After some practice performers become very expert, and the speed with which they go is something surprising. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, Dec. 18, 1885]

El nuevo deporte que se ha introducido recientemente en Beloit es el esquí. Son tablas largas de fresno, cuidadosamente cepilladas y con los extremos levantados, y se garantiza que te llevarán cuesta abajo más rápido que un parpadeo. Después de practicar un poco, los esquiadores se vuelven muy expertos, y la velocidad a la que se deslizan es realmente sorprendente. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, 18 de diciembre de 1885]

Ski-jumper se documenta desde 1894; ski bum, un entusiasta del esquí que trabaja en empleos temporales en estaciones para poder esquiar, se atestigua en 1960; ski-mask, originalmente para proteger la cara al esquiar, data de 1963 y se menciona como parte de los disfraces criminales desde 1968.