Etimología y Historia de snatch

Alrededor de 1400, snak se usaba para referirse a "un mordisco o un bocado rápido" (especialmente el de un perro), proveniente de snack (verbo). Más tarde, en la década de 1550, adquirió el significado de "un comentario mordaz" y en la década de 1680 se usó para describir "una parte o porción" (de ahí expresiones antiguas como go snacks, que significa "compartir, dividir; tener una parte en algo").

El significado de "una comida rápida o ligera" se documenta desde 1726. Snack bar, que se refiere a "un mostrador donde se sirven bocados", se atestigua desde 1923. El plural comercial no etimológico snax se registra en 1942 en el ámbito de las máquinas expendedoras.

Alrededor de 1300, snak, "morder o snapear" (de un perro), posiblemente proviene de una variante del Norte de snatch (verbo) influenciada por palabras escandinavas (como el nórdico antiguo snakka); o tal vez también de palabras germánicas continentales como el medio holandés snakken, el flamenco snacken "arrebatar, snapear; charlar," que Watkins rastrea hasta una raíz germánica imitativa hipotética que forma palabras relacionadas con la nariz (ver snout).

El significado "tener un simple bocado o pedazo, comer una comida ligera" se atestigua desde 1807, derivado del desarrollo del sentido en el sustantivo. Relacionado: Snacked; snacking.