Etimología y Historia de snatch

snatch(v.)

A principios del siglo XIII, snacchen, usado para describir a un perro, significaba "hacer un mordisco o un chasquido repentino" (hacia algo). Su origen es incierto; podría provenir de una forma no registrada del inglés antiguo *snæccan o del medio neerlandés snacken, que significan "arrebatado" o "charlar". Se puede comparar con snack (sustantivo). La acepción de "agarrar de repente, apresar o tomar con avidez" surge a principios del siglo XIV, especialmente en el sentido de "quitar de las manos de alguien" (década de 1580). Relacionado: Snatched; snatching.

También de: early 13c.

snatch(n.)

Alrededor de 1300, snacche significaba "una trampa, lazo," un sentido que ahora está obsoleto, y provenía de snatch (verbo). Desde alrededor de 1400 se usaba para referirse a "una mordida." El significado de "un agarre repentino" apareció en la década de 1570, así como "un breve periodo de acción enérgica;" de ahí proviene el uso en levantamiento de pesas (1928). La acepción de "un corto lapso de tiempo" data de la década de 1560, mientras que la de "una pequeña cantidad" es de la década de 1590.

El sentido vulgar en jerga de "vulva" se registra en 1903, aunque podría ser de 1864; un significado venéreo mucho más antiguo era "relaciones sexuales realizadas rápidamente" (década de 1580).

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

snack(n.)

Alrededor de 1400, snak se usaba para referirse a "un mordisco o un bocado rápido" (especialmente el de un perro), proveniente de snack (verbo). Más tarde, en la década de 1550, adquirió el significado de "un comentario mordaz" y en la década de 1680 se usó para describir "una parte o porción" (de ahí expresiones antiguas como go snacks, que significa "compartir, dividir; tener una parte en algo").

El significado de "una comida rápida o ligera" se documenta desde 1726. Snack bar, que se refiere a "un mostrador donde se sirven bocados", se atestigua desde 1923. El plural comercial no etimológico snax se registra en 1942 en el ámbito de las máquinas expendedoras.

snack(v.)

Alrededor de 1300, snak, "morder o snapear" (de un perro), posiblemente proviene de una variante del Norte de snatch (verbo) influenciada por palabras escandinavas (como el nórdico antiguo snakka); o tal vez también de palabras germánicas continentales como el medio holandés snakken, el flamenco snacken "arrebatar, snapear; charlar," que Watkins rastrea hasta una raíz germánica imitativa hipotética que forma palabras relacionadas con la nariz (ver snout).

El significado "tener un simple bocado o pedazo, comer una comida ligera" se atestigua desde 1807, derivado del desarrollo del sentido en el sustantivo. Relacionado: Snacked; snacking.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " snatch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "snatch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of snatch