Significado de snout

snout:

hocico; morro; nariz protruyente

Etimología y Historia de snout

snout(n.)

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse al "tronco o nariz prominente de un animal, la nariz o mandíbulas cuando sobresalen". Este término no se encontraba en el inglés antiguo y proviene del bajo alemán y bajo neerlandés snute, que significa "hocico". Su raíz se remonta al protogermánico *snut-, que también dio lugar al alemán Schnauze, al noruego snut y al danés snude, todos ellos significando "hocico".

En las lenguas germánicas, existe un grupo de palabras que comienzan con sn- (en alemán moderno y yidis, schn-) relacionadas con la nariz humana o el hocico de los animales. Es probable que su raíz sea imitativa. Estos términos pueden extenderse al snap del hocico de un perro, al snort que puede emitir un caballo, e incluso a la respiración áspera o dificultosa de una persona que snore. También se pueden comparar con snarl, sneeze, snooze, snuff, snoop, snot, entre otros. Su relación con otro grupo germánico que se refiere a "cortar; una parte desprendida" (snip, snick, etc.) es incierta, aunque los significados tienden a superponerse.

Desde alrededor de 1300, también se usó para referirse a otros animales y, de manera despectiva, a los humanos. En inglés del siglo XVI al XVII, existía la expresión snout-fair, que significaba "atractivo" (década de 1520).

Lady Strangelove: Not as a suitor to me sir?

Mr. Swaynwit: No you are too great for me. Nor your Mopsey without, though shee be snout-faire, and has some wit shee's too little for me ...

[Brome, "The Court Beggar," 1632]

Lady Strangelove: ¿No como pretendiente para mí, señor?

Mr. Swaynwit: No, usted es demasiado para mí. Ni su Mopsey de afuera, aunque sea snout-faire y tenga algo de ingenio, es demasiado pequeña para mí...

[Brome, "The Court Beggar," 1632]

También de: early 13c.

Entradas relacionadas

snap(n.)

En la década de 1550, y quizás a finales del siglo XV, se utilizaba para referirse a "una mordida o corte rápido y repentino; una captura ansiosa". Proviene del verbo snap (v.), o, si se considera la fecha anterior, podría ser un sustantivo tomado del neerlandés o bajo alemán snappen, que significa "snapear". Estas palabras probablemente están relacionadas con el medio bajo alemán o medio neerlandés snavel, que significa "pico" o "sea", y que Watkins rastreó hasta una raíz germánica hipotética *snu-. Esta raíz formaría términos relacionados con la nariz, imitando el sonido de una respiración repentina (vea snout).

El sentido de "movimiento rápido" se documenta desde la década de 1630. La acepción de "algo que se hace fácilmente" aparece en 1877. La interpretación de "crispidez, concisión" proviene de 1865, en inglés americano (en inglés escocés ya se usaba en 1790 como adjetivo para describir algo "agudo" o "inteligente"). La expresión "un breve o repentino periodo" de clima (generalmente frío) se registra desde 1740. La definición de "sujeto o cierre (de un bolso, etc.) que se cierra con un sonido de chasquido" data de 1815.

El nombre del juego de cartas se atestigua desde 1881, proveniente de un llamado utilizado en el mismo. La acepción de "fotografía instantánea" se documenta en 1894. En el fútbol americano, el término se emplea desde 1912; anteriormente se conocía como snap-back (1880), que también era el nombre de la posición del centro ofensivo. El argot snaps para "esposas" surge en 1895. Snap, Crackle and Pop, personajes de dibujos animados asociados con el cereal de desayuno Rice Krispies de Kellogg, aparecen en 1940.

Como adjetivo (1790), se usa comúnmente para indicar una acción instantánea, como en snap judgment (1841).

snarl(v.2)

"gruñir y mostrar los dientes," como lo haría un perro o lobo enfadado, en la década de 1580, posiblemente del holandés o bajo alemán snarren "hacer ruido," que probablemente tienen un origen imitativo (comparar con el alemán schnarren "hacer ruido," schnurren "zumbar, hacer ruido"). El significado "hablar de manera áspera y pendenciera" se registra en la década de 1690. Relacionado: Snarled; snarling.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " snout "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "snout"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of snout