Etimología y Historia de snowbound

La palabra "fastened" se utilizó en el siglo XIV en un sentido figurado de "compelido," y antes en la forma más completa bounden (alrededor de 1300), como un adjetivo en participio pasado derivado de bind (verbo). El significado de "bajo obligación" apareció a finales del siglo XV, mientras que el sentido literal de "asegurado al ser atado (con grilletes, cadenas, etc.)" se registró en la década de 1550.

En el ámbito de la filología, se refiere a un elemento gramatical que solo aparece en combinación con otros (en contraste con free), y este uso se estableció en 1926. También se encuentra en compuestos (como storm-bound, "retenido por tormentas en un lugar," 1830). Smyth, en su obra "Sailor's Word-book" de 1867, menciona man-bound (1867), refiriéndose a un barco "detenido en el puerto por falta de una tripulación adecuada."

En inglés medio, se escribía snou, y proviene del inglés antiguo snaw, que significa "nieve, lo que cae como nieve; una nevada; una tormenta de nieve." Su raíz se encuentra en el protogermánico *snaiwaz, que también dio lugar al sajón antiguo y al alto alemán antiguo sneo, al frisón antiguo y al bajo alemán medio sne, al medio neerlandés snee, al neerlandés moderno sneeuw, al alemán Schnee, al nórdico antiguo snjor y al gótico snaiws, todos con el mismo significado de "nieve." Esta palabra tiene su origen en la raíz indoeuropea *sniegwh-, que significa "nieve; nevar." De ahí provienen también términos en griego como nipha, en latín nix (genitivo nivis), en irlandés antiguo snechta, en irlandés moderno sneachd, en galés nyf, en lituano sniegas, en prusiano antiguo snaygis, en eslavo antiguo de la iglesia snegu, en ruso snieg' y en eslovaco sneh, todos refiriéndose a "nieve." En sánscrito, el cognado snihyati evolucionó para significar "él se moja."

Como jerga para "cocaína," se documenta desde 1914.