Etimología y Historia de solecism

"error gramatical grosero" (como I done it por I did it); en un sentido más amplio, "un pequeño descuido en el habla; cualquier absurdo o incongruencia, una violación de las reglas convencionales de la sociedad," 1570s, del francés solécisme (siglo XVI), del latín soloecismus "error al hablar o escribir," del griego soloikismos "hablar (griego) incorrectamente," de soloikos "hablar incorrectamente, usar provincialismos," también "torpe o grosero en modales," dicho antiguamente que originalmente significaba "hablar como la gente de Soloi," una colonia griega en Cilicia (actual Mezitli en Turquía), cuyo dialecto los atenienses consideraban bárbaro. A veces también solœcism. Relacionado: Solecize; solecist; solecistic; solecistical.