Etimología y Historia de southward

El inglés antiguo suþ significaba "hacia el sur, en el sur, del sur," y proviene del protogermánico *sunthaz, que podría traducirse literalmente como "lado del sol" (de ahí también el antiguo sajón y frisón suth "hacia el sur, en el sur," el medio neerlandés suut, el neerlandés zuid, el alemán Süden). Está relacionado con la raíz de *sunnon "sol" (que proviene de la raíz indoeuropea *sawel- "el sol"). En francés antiguo, sur y sud (francés moderno sud), así como en español sur y sud, son préstamos del germánico, posiblemente del nórdico antiguo suðr.

Como adjetivo, se usó para describir "estar o situarse en el sur" desde alrededor de 1300. Como sustantivo, se refería a "uno de los cuatro puntos cardinales directamente opuesto al norte," así como a "la región meridional de un país," ambos usos datan de finales del siglo XIII.

Desde 1779, los estados del sur de Estados Unidos han sido llamados colectivamente The South (en sus primeros usos, a menudo se refería solo a Georgia y Carolina del Sur). En Gran Bretaña, South country (finales del siglo XIV) designa la región al sur del Tweed, en Inglaterra al sur del Wash, y en Escocia al sur del Forth. El South Sea originalmente significaba "el Mediterráneo" (finales del siglo XIV) y "el Canal de la Mancha" (principios del siglo XV) antes de referirse (en plural) al "Océano Pacífico Sur" (década de 1520) y era comúnmente usado para "el Océano Pacífico" en general en EE. UU. a principios del siglo XIX (Thoreau, J.Q. Adams, etc.).

El sufijo adverbial de origen germánico que expresa dirección o tendencia hacia o desde un punto. En inglés antiguo, se usaba -weard, que significa "hacia" y a veces aparecía como -weardes (con la terminación genitiva singular de los adjetivos neutros). Proviene del protogermánico *werda-, que tiene cognados como el bajo sajón, el frisón antiguo -ward, el nórdico antiguo -verðr y el alemán -wärts. Es una variante del protoindoeuropeo *werto-, que significa "girar, doblar" (derivado de la raíz *wer- (2) "girar, doblar"). La idea es la de "girado en dirección a." También se utilizaba para indicar los puntos cardinales.