Etimología y Historia de sovereign

Finales del siglo XIII, soverain, "superior, gobernante, maestro, aquel que es superior o tiene poder sobre otro," del francés antiguo soverain "soberano, señor, gobernante," uso sustantivo del adjetivo que significa "el más alto, supremo, principal" (ver sovereign (adj.)). Específicamente hacia el año 1300 se usaba para referirse a "un rey o reina, quien ejerce dominio sobre un pueblo, un gobernante supremo reconocido de un reino." También se aplicaba a las autoridades eclesiásticas y jefes de órdenes o casas, así como a funcionarios cívicos locales.

El inglés medio tendía a añadir una -t no etimológica, como en pheasant, tyrant. La ortografía también se vio influenciada por asociaciones de etimología popular con reign. El Middle English Compendium lista 38 variantes ortográficas, incluyendo suffereignes; Isabel I, quien fue una de ellas, la escribió de siete maneras diferentes. Milton la imprime como sovran, como si fuera del italiano sovrano.

El significado "moneda de oro valorada en 22 shillings y 6 peniques" se atestigua desde finales del siglo XV; su valor cambió en 1817 a 1 libra. En los escritos políticos de los siglos XVII y XVIII, a menudo se refiere a "la población como fuente del poder político, la comunidad en su capacidad colectiva y legislativa" y puede oponerse a monarch.

Should it be argued, that a government like this, where the sovereignty resides in the whole body of the people, is a democracy ; it may be answered, that the right of sovereignty in all nations is unalienable and indivisible, and does and can reside nowhere else ; but, not to recur to a principle so general, the exercise, as well as the right of sovereignty, in Rome, resided in the people, but the government was not a democracy. In America, the right of sovereignty resides indisputably in the body of the people, and they have the whole property of land. There are no nobles or patricians; all are equal by law and by birth. [John Adams, "Defence of the Constitutions of Government of the United States of America," 1787-88]

Si se argumenta que un gobierno como este, donde la soberanía reside en todo el pueblo, es una democracia; se puede responder que el derecho de soberanía en todas las naciones es inalienable e indivisible, y no reside ni puede residir en otro lugar; pero, sin recurrir a un principio tan general, el ejercicio, así como el derecho de soberanía, en Roma, residía en el pueblo, pero el gobierno no era una democracia. En América, el derecho de soberanía reside indiscutiblemente en el pueblo, y ellos son los propietarios absolutos de la tierra. No hay nobles ni patricios; todos son iguales ante la ley y por nacimiento. [John Adams, "Defence of the Constitutions of Government of the United States of America," 1787-88]

A principios del siglo XIV, se usaba para describir a personas como "grandes, superiores, supremas." A mediados del siglo XIV, adquirió el significado de "tener poder supremo." Proviene del francés antiguo soverain, que significa "el más alto, supremo, jefe," y se deriva del latín vulgar *superanus, que también se traduce como "jefe, principal." Este término es la raíz del español soberano y del italiano soprano. En latín, super significa "sobre," y proviene de la raíz protoindoeuropea *uper, que también significa "sobre." En el contexto de remedios o medicamentos, comenzó a usarse a finales del siglo XIV para describir algo "potente en un alto grado."