Anuncios

Significado de spirituality

espiritualidad; inmaterialidad; conexión con lo divino

Etimología y Historia de spirituality

spirituality(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba spiritualite para referirse a la "inmaterialidad" (de los ángeles), así como para designar "el clero" y "la propiedad eclesiástica; cosas relacionadas con la Iglesia". Este término proviene del anglo-francés spiritualite, del francés antiguo espiritualite y del latín tardío spiritualitatem (en nominativo spiritualitas), que a su vez deriva del latín spiritualis (consulta spiritual (adj.)).

El significado de "cualidad de ser espiritual, tendencia espiritual" surgió alrededor de 1500, mientras que el uso poco común de "hecho o condición de ser un espíritu" apareció en la década de 1680.

En sus primeros usos también se encontraba spiritualty (finales del siglo XIV). El inglés tiene la fortuna de contar con múltiples variantes de muchas palabras, pero la mayoría han sido poco aprovechadas. Por cada par como historic/historical, realty/reality o luxuriant/luxurious, existe un spiritualty/spirituality o un specialty/speciality, con formas distintas que se adaptan a los sentidos que requieren diferenciación. Sin embargo, con el paso de los siglos, ha habido poco avance en su clasificación.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

spiritual(adj.)

Alrededor del año 1300, se utilizaba para referirse a lo "espiritual" o "inmaterial", especialmente en contextos religiosos, así como para describir lo relacionado con la iglesia. Proviene del francés antiguo spirituel, esperituel (siglo XII) o directamente del uso eclesiástico del latín medieval spiritualis, que significa "relativo al espíritu; de o relacionado con el aliento, la respiración, el viento o el aire", y se deriva de spiritus, que significa "de la respiración; del espíritu" (consulta spirit (n.)).

La connotación de "procedente de Dios" apareció a finales del siglo XIV. Un término en inglés antiguo para "espiritual" era godcundlic. También se usó Spirital, que significa "relativo al ámbito espiritual" (del latín spiritalis), desde finales del siglo XIV hasta aproximadamente 1700. Spirituose, una invención del siglo XVII, fue poco común y ahora está obsoleta.

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Richard of St. Victor (1110-1173): "Watch birds to understand how spiritual things move, animals to understand physical motion." - E.P.]
In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Ricardo de San Víctor (1110-1173): "Observa a los pájaros para entender cómo se mueven las cosas espirituales, a los animales para comprender el movimiento físico." - E.P.]
spiritualty(n.)

Alrededor de 1400, spiritualte, que significaba "espiritualidad, cualidad de ser espiritual" (sentidos que ahora están obsoletos); también se usaba para referirse a "todo el clero de una iglesia nacional, un cuerpo eclesiástico", proveniente del francés antiguo espiritualte, espirituaute, variantes de spiritualite, del latín tardío spiritualitatem (ver spirituality).

    Anuncios

    Tendencias de " spirituality "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "spirituality"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spirituality

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "spirituality"
    Anuncios