Etimología y Historia de splice

En la década de 1520, se utilizaba el término para "unir o juntar dos cuerdas entrelazando los hilos de sus extremos", originalmente un término de marinero. Proviene del neerlandés medio splissen, que significa "empalmar" (en neerlandés moderno splitsen), y tiene sus raíces en el protogermánico *spli-, que a su vez deriva de la raíz indoeuropea *(s)plei-, que significa "dividir, empalmar" (puedes ver más sobre esto en flint). El término neerlandés fue adoptado en francés como épisser.

Desde la década de 1620, se ha usado para referirse a cosas que no son cuerdas. En el ámbito del cine, se empezó a usar para el film en movimiento en 1912, y para el ADN a partir de 1975. Relacionados: Spliced (empalmado), splicing (empalme), splicer (empalmador).

En la década de 1620, se refería a "la unión de dos cuerdas entrelazando los hilos deshechos de cada una," un término que se documenta por primera vez en los escritos del Capitán John Smith, derivado de splice (v.). El significado relacionado con el cine se introdujo en 1923. Antiguamente, también se usaba coloquialmente para referirse a "unión matrimonial, boda" (1830).