Etimología y Historia de splurge

En 1828, se usó la palabra para describir un "despliegue ostentoso o ruidoso," principalmente en el inglés estadounidense, aunque su origen exacto es incierto. Se creía que formaba parte de un grupo de palabras típicas del dialecto "occidental," que en esa época se refería a regiones como Tennessee, Kentucky y Mississippi. Podría haber sido influenciada por splash y surge. El significado de "indulgencia extravagante en el gasto" se documenta desde 1928.

desde 1839 (implicado en splurged), "hacer una exhibición ostentosa, hacer un splurge" (en el sentido más antiguo del sustantivo), de splurge (n.). El "American Glossary" de Thornton tiene una cita de 1848 que define splurge (v.) como "expresarse ampliamente, apelar a principios amplios y generales." El sentido evolucionó a "hacer [algo] de manera decadente o en exceso" y de ahí a "gastar extravagantemente," lo cual está atestiguado en 1927. Relacionado: Splurging.

The Editor of the Register has been in the State but a few months ; and for that time he has splurged it pretty extensively .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., May 31, 1839]

El Editor del Register ha estado en el Estado solo unos pocos meses; y durante ese tiempo ha splurged bastante extensamente .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., 31 de mayo de 1839]