Significado de squalid

squalid:

sucio; miserable; degradante

Etimología y Historia de squalid

squalid(adj.)

La palabra "squalid" se refiere a algo "sucio, asqueroso, extremadamente sucio," especialmente por falta de cuidado o cultivo. Su uso se remonta a la década de 1590, y proviene del francés squalide, así como del latín squalidus, que significa "áspero, cubierto de suciedad, inmundo." Está relacionada con squales ("suciedad"), squalus ("inmundo") y squalare ("estar cubierto con una capa áspera y rígida, estar cubierto de suciedad, ser inmundo"), aunque el origen de estas palabras no está claro. De Vaan no proporciona una etimología específica. En un sentido figurado, a partir de la década de 1650 también se usó para describir algo "moralmente degradado o repulsivo." Otras formas relacionadas incluyen Squalidly (de manera squalid), squalidness (squalidness) y squalidity (squalidity).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

squalor(n.)

En la década de 1620, se usaba para describir el "estado o condición de ser miserable y sucio" (el Diccionario Oxford lo define como "una combinación de miseria y suciedad"). Proviene del latín squalor, que significa "rugosidad, suciedad, inmundicia," y se deriva de squalere, que significa "ser sucio" (puedes ver squalid para más contexto). El uso figurado, aludiendo a cualidades o estados morales, aparece hacia 1860.

squamous(adj.)

La palabra "escamoso", que significa "escamoso, cubierto de escamas", apareció en la década de 1540, y proviene del latín squamosus, que también significa "cubierto de escamas". Este término se deriva de squama, que se traduce como "escama", refiriéndose a las escamas de peces o reptiles. Se dice que está relacionado con squalus, que significa "sucio, asqueroso" (puedes ver squalid para más detalles).

En inglés medio, existía la palabra squame, que significaba "una escama" (finales del siglo XIV), y provenía del francés antiguo esquame, que a su vez venía del latín squama. La forma alternativa squamose se documenta desde la década de 1660. Otros adjetivos que se han utilizado con un significado esencialmente similar incluyen squamaceous, squameous, squamosal, squamellate, squamate, squamigerous, squamiferous y squamiform.

squamo-

Elemento formador de palabras utilizado en anatomía, entre otros campos, proveniente del latín squama, que significa "escama" de un pez o reptil. Se dice que está relacionado con squalus, que significa "sucio, inmundo" (consulta squalid).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " squalid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "squalid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of squalid