Anuncios

Significado de stability

estabilidad; firmeza; constancia

Etimología y Historia de stability

stability(n.)

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término stabilite para referirse a personas o características, y significaba "firmeza de propósito, equilibrio mental, constancia." Provenía del francés antiguo stablete o establete, que se traducía como "firmeza, solidez, estabilidad; durabilidad, constancia" (en francés moderno, stabilité). Este a su vez tenía raíces en el latín stabilitatem (en nominativo, stabilitas), que expresaba la idea de "permanencia, firmeza," y figurativamente se interpretaba como "seguridad, inquebrantabilidad," derivando de stabilis, que significa "firme, constante" (puedes ver más en stable (adj.)). La noción central era la "capacidad de mantenerse en una condición o posición a pesar de las influencias externas."

En el contexto de órdenes políticos o sociales, el término comenzó a usarse a finales del siglo XIV. En un sentido físico, que describe "la dificultad para ser derrocado, la capacidad de mantenerse erguido," se documenta desde principios del siglo XV. La acepción de "continuidad en el mismo estado" se establece en la década de 1540.

What I see in England, in America, in Switzerland, is stability, the power to make changes, when change is needed, without pulling the whole political fabric down on the heads of the reformers. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]
Lo que veo en Inglaterra, en América, en Suiza, es estabilidad, la capacidad de realizar cambios cuando son necesarios, sin desmantelar todo el tejido político sobre las cabezas de los reformadores. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

stable(adj.)

A mediados del siglo XII, se usaba para describir algo "digno de confianza, fiable." Hacia mediados del siglo XIII, su significado se amplió a "constante, firme, inquebrantable; virtuoso." Proviene del francés antiguo stable, estable, que significa "constante, firme, inmutable," y a su vez se origina en el latín stabilis, que se traduce como "firme, constante, estable, fijo." En un sentido figurado, también se utilizaba para referirse a algo "duradero, inquebrantable," y etimológicamente se puede interpretar como "capaz de mantenerse en pie," derivado de la raíz protoindoeuropea *stedhli-, que es una forma sufijada de *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme o ser firme.

Se documenta desde alrededor del año 1300 con el significado de "firme, fijo; bien fundamentado, bien establecido, seguro," especialmente en contextos relacionados con gobiernos y organizaciones. La acepción física de "seguro contra caídas" aparece a finales del siglo XIV, al igual que la descripción de algo "de temperamento equilibrado." En el ámbito de los isótopos nucleares, se utiliza desde 1904. Un término relacionado es Stably.

stabilize(v.)

También stabilise, 1861, "hacer estable, dar estabilidad a," originalmente referido a barcos; probablemente una formación regresiva de stability, o bien del francés stabiliser. Relacionado: Stabilized; stabilizing. Los verbos anteriores con el mismo significado eran stabilitate "hacer estable; establecer" (1640s) y el simple stable (v.) "hacer firme o estable, estabilizar" (c. 1300), del francés antiguo establir. Browning (¡871) usó stabilify "hacer estable, fijo o firme."

    Anuncios

    Tendencias de " stability "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "stability"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stability

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "stability"
    Anuncios