Etimología y Historia de stabilize

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término stabilite para referirse a personas o características, y significaba "firmeza de propósito, equilibrio mental, constancia." Provenía del francés antiguo stablete o establete, que se traducía como "firmeza, solidez, estabilidad; durabilidad, constancia" (en francés moderno, stabilité). Este a su vez tenía raíces en el latín stabilitatem (en nominativo, stabilitas), que expresaba la idea de "permanencia, firmeza," y figurativamente se interpretaba como "seguridad, inquebrantabilidad," derivando de stabilis, que significa "firme, constante" (puedes ver más en stable (adj.)). La noción central era la "capacidad de mantenerse en una condición o posición a pesar de las influencias externas."

En el contexto de órdenes políticos o sociales, el término comenzó a usarse a finales del siglo XIV. En un sentido físico, que describe "la dificultad para ser derrocado, la capacidad de mantenerse erguido," se documenta desde principios del siglo XV. La acepción de "continuidad en el mismo estado" se establece en la década de 1540.

What I see in England, in America, in Switzerland, is stability, the power to make changes, when change is needed, without pulling the whole political fabric down on the heads of the reformers. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

Lo que veo en Inglaterra, en América, en Suiza, es estabilidad, la capacidad de realizar cambios cuando son necesarios, sin desmantelar todo el tejido político sobre las cabezas de los reformadores. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

También destabilise, "privar de estabilidad," 1928 en un sentido de química y física; anteriormente (1919) en referencia a sistemas políticos, mercados comerciales, etc.; ver de- + stabilize. Relacionado: Destabilized; destabilizing.