Significado de subdue

subdue:

someter; dominar; controlar

Etimología y Historia de subdue

subdue(v.)

Finales del siglo XIV, subduen, "conquistar (un ejército, un pueblo, una tierra) y reducir a la sumisión," proviene del francés antiguo souduire (aunque este significaba "engañar, seducir"), y a su vez del latín subducere, que significa "alejar, llevarse, retirar" (consulta subduce; también compara con subduct).

El sentido principal en inglés parece haberse tomado del anglo-francés, derivado del latín subdere, que significa "poner, colocar o someter; traer bajo control, dominar." Este significado se asoció a la palabra. Relacionado: Subdued; subduing.

El significado de "llevar (a una persona) a la sumisión mental o espiritual, prevalecer sobre, hacer sumiso" data de alrededor de 1500.

Como sustantivo relacionado, subdual se atestigua desde la década de 1670 como "acto de someter" (mientras que subduction ha adquirido otros significados).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

subduce(v.)

A mediados del siglo XV, subducen, que significa "eliminar"; en la década de 1540, se usó para referirse a "retirarse" (de un lugar, lealtad, etc.). Proviene del latín subducere, que se traduce como "alejar, retirar, remover". Este término se compone de sub, que significa "bajo, debajo" (puedes consultar sub-), y ducere, que significa "guiar" (derivado de la raíz PIE *deuk-, que también significa "guiar"). Relacionado: Subduced; subducing.

subduct(v.)

En la década de 1570, se utilizaba el término en inglés para "restar," proveniente del latín subductus, que es el participio pasado de subducere, que significa "alejar, quitar" (puedes ver más sobre esto en subduce). El significado geológico apareció en 1971, refiriéndose a una placa tectónica que "se mueve por debajo de otra," y se formó a partir de la palabra subduction. Otras formas relacionadas son Subducted y subducting.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " subdue "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "subdue"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of subdue