Etimología y Historia de summa cum laude

verbo ("eyacular") y sustantivo ("semen"), hacia 1973, aparentemente una variante de come en el sentido sexual que se originó en la escritura pornográfica, quizás primero en el sustantivo. Este significado jerga de come como "experiencia de orgasmo sexual" (quizás originalmente come off) está atestiguado desde 1650, en "Walking In A Meadowe Greene," en un folio de "canciones sueltas" recopiladas por el obispo Percy.

They lay soe close together,

  they made me much to wonder;

I knew not which was wether,

   vntill I saw her vnder.

then off he came & blusht for shame

   soe soone that he had endit;

yet still shee lyes, & to him cryes,

   "Once More, & none can mend it."

[mend = amend = "mejorar"]. Probablemente es más antiguo y disfrazado en juegos de palabras, por ejemplo, "I come, I come, sweet death, rock me a-sleep!" ["Nashe His Dildo," 1590s]

Como sustantivo que significa "semen u otro producto del orgasmo," come está atestiguado desde la década de 1920.

El cum sexual parece no tener conexión con el latín cum, la preposición que significa "con, junto con, en conexión con" (una forma arcaica de com; ver com-) que el inglés usa ocasionalmente en nombres de parroquias o beneficios combinados (como Chorlton-cum-Hardy), en frases latinas populares (como cum laude), o como una palabra combinadora para indicar una naturaleza o función dual (como slumber party-cum-bloodbath).

La expresión "alabar en gran medida, cantar las alabanzas de" aparece a finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo lauder, que significa "alabar, exaltar." Este término se origina en el latín laudare, que también significa "alabar, encomiar, honrar, exaltar, eulogizar," y está relacionado con laus (en genitivo laudis), que se traduce como "alabanza, fama, gloria." Es probable que su raíz provenga de un término protoindoeuropeo ecoico *leu-, y es afín al inglés antiguo leoð, que significa "canción, poema, himno." Este término tiene sus raíces en el protogermánico *leuthan, que también dio lugar al nórdico antiguo ljoð ("estrofa"), al alemán Lied ("canción") y al gótico liuþon ("alabar"). Palabras relacionadas incluyen Lauded y lauding.