Etimología y Historia de superintendence

década de 1550, originalmente una palabra eclesiástica que significaba "obispo" o "ministro que supervisa iglesias dentro de un distrito" (en última instancia, una traducción de préstamo del griego episkopos "supervisor"), del latín medieval superintendentem (nominativo superintendens), participio presente del latín tardío superintendere "supervisar," del latín super "sobre" (ver super-) + intendere "dirigir la atención a, dirigir" (ver intend).

Famosamente usado por los protestantes radicales del siglo XVI en lugar de bishop, que para ellos estaba manchado por el papado.

[Martinists] studie to pull downe Bishopps, and set vp Superintendents, which is nothing else, but to raze out good Greeke, & enterline bad Latine. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

[Los martinistas] estudian para derribar obispos, y establecer superintendentes, que no es otra cosa, sino borrar el buen griego, y entrar el mal latín. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

El sentido general de "una persona que tiene a su cargo algún negocio" se registra en la década de 1580. El significado "conserje, custodio" es de c. 1935.

Como adjetivo que significa "supervisor," desde la década de 1590.

ver -ance.