Etimología y Historia de superordinary

Alrededor de 1400, ordinarie se usaba para describir algo "regular, habitual, que pertenece al orden o curso habitual, conformado a una secuencia o arreglo regulado." Proviene del francés antiguo ordinarie, que significa "ordinario, usual," y del latín ordinarius, que se traduce como "costumbre, regularidad, algo usual o ordenado." Este último a su vez deriva de ordo (en genitivo ordinis), que se refiere a "fila, rango, serie o disposición" (puedes consultar order (n.) para más detalles).

Desde la década de 1580, comenzó a usarse para describir algo "común en su aparición, que no se distingue de ninguna manera." Sus diferentes usos como sustantivo, que datan de finales del siglo XIV y fueron comunes hasta el siglo XIX, hoy en día están casi extintos, salvo en expresiones como out of the ordinary (1893), donde el significado de ordinary se refiere a "una secuencia establecida o debida; algo regular o habitual." En el ámbito educativo británico, el término Ordinary level (abreviado como O level), que designa "el nivel más bajo de los tres del Certificado General de Educación," se documenta desde 1947. Un término relacionado es Ordinarily.

El elemento formador de palabras de origen latino que significa "sobre, encima" en cuanto a lugar o posición; también en cuanto a manera, grado o medida, "más allá, en exceso;" proviene del latín super (adverbio y preposición) que se traduce como "sobre, encima, al top (de), más allá, además de." Esto se deriva de *(s)uper-, una forma variante de la raíz protoindoeuropea *uper que significa "sobre."

En inglés, especialmente en palabras que provienen del antiguo francés, aparece como sur-. La mayoría de los compuestos latinos que contienen este elemento son postclásicos, y ha sido parte activa del inglés desde el siglo XV. En el latín medieval y las lenguas románicas, a veces se confunde con el relacionado supra-, y existen algunas palabras en inglés que se pueden encontrar en ambas formas.

En el siglo XVII, cuando se acuñaron muchos compuestos en inglés con super- en escritos religiosos y espirituales, la idea que transmitía era "más allá; no participando de." De ahí surgen términos como superordinary "excelente, mejor que lo común o habitual" (década de 1620); supersensual "por encima o más allá de los sentidos, imperceptible para el ser humano" (década de 1680); super-rational "que está por encima o más allá del alcance de la razón" (década de 1680).

Sin embargo, también se utilizó en el ámbito científico para expresar "en o hasta el más alto o un grado muy alto," y con el tiempo se ha popularizado como "en un grado exagerado, muy," como se ve en supersensitive "extremadamente sensible" (1839); supercool "muy a la moda" (1970), que contradice el sentido original. De ahí también surge supersexual, atestiguado en 1895 como "trascendiendo la sexualidad; 'platónico'" y en 1968 como "sexual en un grado extremo." También se puede comparar con superhuman, que en la década de 1630 significaba "divino, por encima o más allá de lo humano," pero que, hacia 1800, también adquirió el significado más común y típico de "superior a las capacidades o la naturaleza del ser humano."