Etimología y Historia de supra-

supra-

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "sobre, más alto que, encima de; más allá; antes." Se origina en el latín supra (adverbio/preposición) que se traduce como "encima, sobre, antes, más allá, en la parte superior." Originalmente era supera, como en supera (parte), que literalmente significa "en la parte superior." Esto proviene del antiguo ablativo singular femenino de superus (adjetivo) que significa "superior" y está relacionado con super, que también significa "sobre, encima" (derivado de la raíz protoindoeuropea *uper, que significa "sobre").

Aunque era raro como prefijo en latín, se volvió más común en el latín medieval. En inglés, hoy en día se utiliza principalmente en contextos científicos o técnicos.

Además, ha sido intercambiable con super-, aunque suele ser un poco más técnico. En el pasado, muchas palabras existían en ambas formas, aunque a veces sus significados eran distintos. Por ejemplo, supranatural se documenta desde 1787 en referencia a lo divino (mientras que supernatural se asoció más con los fantasmas), y suprahuman se atestigua desde 1740.

El latín supra (adverbio/preposición) se usa en inglés como una forma abreviada para indicar dirección, como en "(ver) arriba," y a menudo se abrevia como sup.

Entradas relacionadas

supernatural(adj.)

principios del siglo XV. "de o dado por Dios, divino; celestial," del latín medieval supernaturalis "por encima o más allá de la naturaleza; divino," del latín super "sobre" (ver super-) + natura "naturaleza" (ver nature (n.)).

Originalmente de revelación, etc.; la noción es "estar más allá o exceder los poderes o leyes de la naturaleza." La asociación con fantasmas, etc., ha predominado desde el siglo XIX. El sentido más antiguo se mantiene en supernal.

That is supernatural, whatever it be, that is either not in the chain of natural cause and effect, or which acts on the chain of cause and effect, in nature, from without the chain. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Eso es sobrenatural, sea lo que sea, que no esté en la cadena de causa y efecto natural, o que actúe en la cadena de causa y efecto, en la naturaleza, desde fuera de la cadena. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

El sentido religioso se ha preservado mejor en supernal.

That which is supernatural is above nature ; that which is preternatural or extra-natural is outside of nature ; that which is unnatural is contrary to nature, but not necessarily impossible. [Century Dictionary]

Aquello que es supernatural está por encima de la naturaleza; aquello que es preternatural o extra-natural está fuera de la naturaleza; aquello que es unnatural es contrario a la naturaleza, pero no necesariamente imposible. [Century Dictionary]

somersault(n.)

"un salto o voltereta en el que una persona cae de cabeza" [Century Dictionary], década de 1520, del francés sombresault, del provenzal antiguo sobresaut, de sobre "sobre" (del latín supra "sobre;" ver supra-) + saut "un salto," del latín saltus, de la raíz de salire "saltar" (ver salient (adj.)). A veces se corrompía aún más en inglés a somerset (década de 1590), sobersault, etc.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "supra-"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of supra-