Etimología y Historia de survival

A mediados del siglo XV (implicado en surviving), se usaba como verbo transitivo para expresar la idea de "sobrevivir, vivir más tiempo que alguien, continuar existiendo después de un momento determinado o tras la muerte de otra persona." Su origen se encuentra en el ámbito legal, especialmente en temas de herencia, y proviene del anglo-francés survivre y del antiguo francés souvivre (siglo XII), que en francés moderno es survivre. Esta palabra a su vez se deriva del latín tardío supervivere, que significa "vivir más allá, vivir más tiempo que," formado por super, que significa "sobre, más allá" (consulta super-), y el latín vivere, que significa "vivir" (proveniente de la raíz PIE *gwei-, que también significa "vivir").

El uso intransitivo, que significa "permanecer vivo, seguir existiendo," apareció a finales del siglo XV. Relacionado: Survived.

Desde 1882, en varios sentidos relacionados con la continuidad o la perdurabilidad, proviene de survival + -ist. Como "aquella persona que practica habilidades de supervivencia al aire libre" (a menudo en anticipación de un apocalipsis o por temor al gobierno), se atestigua desde 1976 (en los escritos del supervivencialista estadounidense Kurt Saxon).

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.