Etimología y Historia de survive

A mediados del siglo XV (implicado en surviving), se usaba como verbo transitivo para expresar la idea de "sobrevivir, vivir más tiempo que alguien, continuar existiendo después de un momento determinado o tras la muerte de otra persona." Su origen se encuentra en el ámbito legal, especialmente en temas de herencia, y proviene del anglo-francés survivre y del antiguo francés souvivre (siglo XII), que en francés moderno es survivre. Esta palabra a su vez se deriva del latín tardío supervivere, que significa "vivir más allá, vivir más tiempo que," formado por super, que significa "sobre, más allá" (consulta super-), y el latín vivere, que significa "vivir" (proveniente de la raíz PIE *gwei-, que también significa "vivir").

El uso intransitivo, que significa "permanecer vivo, seguir existiendo," apareció a finales del siglo XV. Relacionado: Survived.