Etimología y Historia de sympathectomy

En la década de 1640, se utilizaba para referirse a algo "relacionado con o que proviene de la 'simpatía', como una cualidad curativa". Este término proviene del latín moderno sympatheticus, que a su vez se deriva del griego tardío sympathetikos, que significa "tener simpatía". Esta palabra se forma a partir de sympathein, que proviene de sympathēs, que se traduce como "tener sentimientos compartidos, verse afectado por sentimientos similares" (consulta sympathy).

Para la década de 1680, el término se usaba para describir algo "que surge de o expresa sentimientos compartidos". La acepción "que tiene sentimientos compartidos, susceptible de sentimientos altruistas" se documenta en 1718.

En fisiología y patología, al referirse a órganos y partes del cuerpo, se empleaba para indicar que estaban "sujetos a una influencia nerviosa común", un uso que data de 1728. En anatomía y zoología, al referirse a un sistema nervioso principal de los vertebrados, el término se atestigua desde 1769, proveniente del latín moderno (nervus) sympathicus. Este término fue acuñado por Jacques-Bénigne Winslow (1669-1760), un anatomista danés que vivía en París. En acústica, se utilizaba para describir vibraciones.

En ocasiones, se abrevia a sympathic. En inglés, durante los siglos XIX y XX, también se empleó la forma francesa (sympathetique), la pseudo-alemana (sympatisch) y la española/italiana (simpatico). Como sustantivo, se usó para referirse a una "persona susceptible de ser hipnotizada" a partir de 1888. Relacionados: Sympathetical (década de 1630); Sympathetically (década de 1620).

El elemento que forma palabras y significa "remoción quirúrgica" proviene de la forma latinizada del griego -ektomia, que se traduce como "corte de algo." Este término se origina de ektemnein, que significa "cortar fuera," y se compone de ek, que significa "fuera" (ver ex-), y temnein, que significa "cortar" (proveniente de la raíz PIE *tem-, que también significa "cortar").