Anuncios

Significado de tabernacle

tabernáculo; tienda; santuario portátil

Etimología y Historia de tabernacle

tabernacle(n.)

mediados del siglo XIII, "santuario portátil llevado por los israelitas en el desierto," del francés antiguo tabernacle "el Tabernáculo Judío; tienda, dosel; tumba, monumento" (siglo XII), del latín tabernaculum "tienda," especialmente "una tienda de un augur" (para hacer observaciones), diminutivo de taberna "cabaña, cabina, puesto" (ver tavern).

El sentido de la palabra en inglés cambió a finales del siglo XIV a "el Templo en Jerusalén" (que continuaba la función del tabernáculo). También en lenguaje bíblico, "el cuerpo como la morada temporal del alma" (finales del siglo XIV). A finales del siglo XV como un nombre para un receptáculo para la eucaristía.

El sentido de "casa de adoración" (generalmente una temporal o de alguna manera distinta de una iglesia) es de la década de 1690; especialmente en referencia a los lugares de adoración para los disidentes (1768).

La Fiesta de los Tabernáculos del Antiguo Testamento (mediados de octubre) se observaba como un agradecimiento por la cosecha. Esto se tradujo al inglés alrededor de 1400 como Feste of Logges ("lodges"). Relacionado: Tabernacular. Un adjetivo de finales del siglo XV fue tabernaculid "cubierto con un dosel."

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

tavern(n.)

c. 1300, "establecimiento que vende y sirve bebidas y comida," del francés antiguo taverne (mediados del siglo XIII) "cobertizo hecho de tablas, puesto, barraca," también "taberna, posada," del latín taberna "tienda, posada, taberna," originalmente "choza, cobertizo, vivienda rudimentaria."

Para el cambio de -b- a -v-, compara el francés antiguo governer "dirigir" del latín gubernare. Taverner "tabernero" como apellido es del finales del siglo XII; Taberner está atestiguado desde finales del siglo XIII como apellido, quizás del latín tabernarius. 

Þe tauerne is þe deueles scole hous, for pere studieþ his disciples, and þere lerneþ his scolers, and þere is his owne chapel, þere men and wommen redeþ and syngeþ and serueþ hym. [The Book of Vices and Virtues, c.1400]
    Anuncios

    Tendencias de " tabernacle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tabernacle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tabernacle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "tabernacle"
    Anuncios