Etimología y Historia de tamarind

En la década de 1660, el término proviene del persa Hindu (tanto adjetivo como sustantivo) que significa "indio," derivado de Hind que se traduce como "India," y a su vez de sindhu que significa "río," refiriéndose aquí al Indo. Así, se entendía como "la región del Indo," y con el tiempo, los pueblos invasores ampliaron este significado para abarcar toda el norte de India. Originalmente, se refería a "uno de la raza nativa en India descendiente de los conquistadores arios. ... De manera más amplia, el nombre también incluye a los habitantes no arios de India," según el Century Dictionary de 1902. Como adjetivo, comenzó a usarse en la década de 1690. Se dice que la cordillera del Hindu Kush significa literalmente "el asesino de indios," y se creía que era el nombre que los persas daban a un paso donde sus esclavos indios morían en invierno, pero esto probablemente sea una etimología popular.

Este es un arbusto perenne de hoja perenne del sur de Europa, alrededor del año 1400, tamarisc, thamarike, proveniente del latín tardío tamariscus, thamaricus, una variante de tamarix, una palabra de origen desconocido, probablemente un préstamo de una lengua no indoeuropea. Quizás provenga del semítico y esté relacionado con el hebreo tamar, que significa "palmera, palmera datilera" (como en tamarind).