Etimología y Historia de Tambo

En el inglés antiguo tardío, se refería a "la estructura ósea del cuerpo; los huesos del cuerpo en conjunto," y es el plural de bone (sustantivo). El sentido ampliado de "esquema básico o estructura" (de una trama, etc.) proviene de 1888. Como forma coloquial de decir "dados," se atestigua desde finales del siglo XIV (los dados se hacían antiguamente de los huesos de las articulaciones de los animales). Como apodo para "un cirujano," data de 1887, abreviatura de sawbones.

Antiguamente también se usaba para referirse a "piezas de hueso o marfil golpeadas o sacudidas para acompañar la música" (1590s; compara con marrow-bones and cleavers bajo cleaver (sustantivo)). De ahí proviene el apodo Bones para uno de los músicos de un conjunto de trovadores.

La frase figurativa make bones about "tomar excepción a, no poder tragar" (mediados del siglo XV) se refiere a los espinas de pescado que se encuentran en sopas, etc. Sentir algo in (one's) bones "tener un presentimiento" es de 1867, inglés americano. 

"aro cubierto de pergamino con piezas de metal adheridas usado como un tambor," 1782; anteriormente "pequeño tambor" (1570s), aparentemente del francés tambourin, que significaba "tambor largo y estrecho usado en Provenza," pero el sentido moderno es el del francés tambour de basque (ver más abajo). Es un diminutivo de tambour "tambor," una palabra alterada del francés antiguo tabour (ver tabor) por influencia del árabe tunbur, el nombre de un tipo de laúd o guitarra.

La palabra árabe en sí misma aparece en inglés como tamboura (1580s), el nombre de un laúd de cuello largo de los Balcanes y Cercano Oriente. La evolución del sentido presenta algunas dificultades, y en el siglo XVII y principios del XVIII a veces es difícil decir qué tipo de instrumento se pretende.

Los nombres anteriores en inglés para ello eran tambour de basque (1680s), también timbre y timbrel. Tambour mismo está atestiguado en inglés desde finales del siglo XV, y Shakespeare tiene tabourine.