Significado de tambourine

tambourine:

pandereta; instrumento de percusión; tambor pequeño

Etimología y Historia de tambourine

tambourine(n.)

"aro cubierto de pergamino con piezas de metal adheridas usado como un tambor," 1782; anteriormente "pequeño tambor" (1570s), aparentemente del francés tambourin, que significaba "tambor largo y estrecho usado en Provenza," pero el sentido moderno es el del francés tambour de basque (ver más abajo). Es un diminutivo de tambour "tambor," una palabra alterada del francés antiguo tabour (ver tabor) por influencia del árabe tunbur, el nombre de un tipo de laúd o guitarra.

La palabra árabe en sí misma aparece en inglés como tamboura (1580s), el nombre de un laúd de cuello largo de los Balcanes y Cercano Oriente. La evolución del sentido presenta algunas dificultades, y en el siglo XVII y principios del XVIII a veces es difícil decir qué tipo de instrumento se pretende.

Los nombres anteriores en inglés para ello eran tambour de basque (1680s), también timbre y timbrel. Tambour mismo está atestiguado en inglés desde finales del siglo XV, y Shakespeare tiene tabourine.

También de: 1782

Entradas relacionadas

tabor(n.)

también tabour, "pequeño tambor que se asemeja a un pandereta," c. 1300, del francés antiguo tabour, tabur "tambor; estruendo, ruido, conmoción" (siglo XI), probablemente del persa tabir "tambor;" compara con tambourine.

The earlier name of the drum; in later use (esp. since the introduction of the name drum in the 16th c., A small kind of drum, used chiefly as an accompaniment to the pipe or trumpet .... [OED 2nd ed., 1989]

El nombre anterior del tambor; en uso posterior (especialmente desde la introducción del nombre drum en el siglo XVI), un tipo pequeño de tambor, utilizado principalmente como acompañamiento de la flauta o trompeta .... [OED 2nd ed., 1989]

También en inglés medio como verbo, "tocar un tambor" (finales del siglo XIV). Taborner "trompetista" está atestiguado desde finales del siglo XIII como apellido. El inglés medio tenía tabortete "un pequeño tambor."

tambour(n.)

"un tambor," a fines del siglo XV (Caxton), del francés antiguo tambour, un tipo de tambor (ver tambourine, que es un diminutivo). Usado para muchas cosas que se asemejan a un tambor o que tienen una membrana elástica estirada sobre un dispositivo en forma de taza. Como "marco circular sobre el cual se estira la tela para ser bordada," en 1777.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tambourine "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tambourine"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tambourine