finales del siglo XIV, tapiestre, "una tela sobre la que se fijan hilos de lana, seda, oro o plata coloreados para producir un patrón," con un -t- no etimológico, del francés antiguo tapisserie "tapestry" (siglo XIV), de tapisser "cubrir con tela pesada," de tapis "tela pesada, alfombra," de tapiz "alfombra, revestimiento de suelo" (siglo XII).
Esto proviene del latín vulgar *tappetium, del griego bizantino tapētion, del griego clásico, diminutivo de tapēs (genitivo tapētos) "tela pesada, alfombra, tapiz," una palabra de origen debatido. Según Watkins, etc., proviene de una fuente iraní (comparar con persa taftan "girar, torcer"), de un PIE *temp- "estirar." Beekes dice que las formas variantes prueban un origen pregriego.
El -t- no etimológico es quizás eufónico entre -s- y -r- o por modelo de palabras en -istry. El uso figurado se registra en la década de 1580.
A fabric resembling textile fabrics in that it consists of a warp upon which colored threads of wool, silk, gold, or silver are fixed to produce a pattern, but differing from it in the fact that these threads are not thrown with the shuttle, but are put in one by one with a needler. [Century Dictionary]
Un tejido que se asemeja a los tejidos textiles en que consiste en una urdimbre sobre la que se fijan hilos de lana, seda, oro o plata coloreados para producir un patrón, pero que se diferencia de este en el hecho de que estos hilos no se lanzan con la lanzadera, sino que se colocan uno por uno con una aguja. [Century Dictionary]
Una palabra anterior en inglés medio para "pieza de tela decorativa como colgante de pared, cubrecamas, etc." es tapete (principios del siglo XIV), del francés antiguo tapit, una variante de tapiz, y directamente del latín tapete, latín medieval tapitum. De ahí el verbo tapeten "cubrir con tapicería o bordado decorativo" (principios del siglo XV), del sustantivo. Tapeter, "quien hace o vende tapicerías o colgantes," está atestiguado desde finales del siglo XIII como un apellido. El sustantivo agente tapener "fabricante de telas, tejedor" (mediados del siglo XIII como un apellido), de origen oscuro, también podría estar relacionado.
El inglés medio también tomó el francés antiguo tapis directamente para "tapestry" (finales del siglo XV) y también tuvo tapiserie (finales del siglo XIV), del francés antiguo tapisserie y del anglo-latino tapeceria. De ahí también tapserer "pintor o diseñador de tapicerías" (c. 1400), también tapeci work "tela figurada, tapicería" (principios del siglo XV), del latín medieval tapecium, anglo-latino tapesium); y tapicer "fabricante o vendedor de tapicerías" (finales del siglo XIII como un apellido).
